Русский

                  ZyXEL OMNI LAN PCI M1 100Base-T Adapter
                 -----------------------------------------
                 Установка драйвера в Microsoft Windows XP
                 -----------------------------------------


  Подготовительные операции
  -------------------------

  В процессе установки драйвера вам может потребоваться установочный
  компакт-диск Windows XP.

  Перед тем как установить адаптер в компьютер, мы рекомендуем вам полностью
  завершить установку операционной системы и установить прилагаемые к адаптеру
  файлы драйвера.

  Подготовка к установке драйвера
  -------------------------------

  0.  Установка файлов драйвера до установки сетевого адаптера:

      0.1  Включите компьютер и дождитесь загрузки операционной системы.

      0.2  Вставьте прилагаемый диск с драйвером в доступный дисковод, в нашем примере это диск А: 

      0.3  Щёлкните левой кнопкой мыши по кнопке "Пуск", выберите "Выполнить..." и наберите
           "a:\winxp\install" (без кавычек) в строке "Открыть:", после чего щёлкните по кнопке "OK" для                 запуска процедуры копирования файлов на ваш компьютер.

      0.4  После завершения копирования файлов, извлеките диск с драйвером из дисковода.

  Установка драйвера
  ------------------

  1.  Выключите компьютер и установите адаптер в один из свободных PCI-слотов
      на вашем компьютере.

  2.  Включите компьютер и дождитесь загрузки операционной системы.
 
      Windows XP обнаружит новое оборудование и предложит установить драйвер
      для "ZyXEL OMNI LAN PCI M1 100Base-T Adapter" 

      Убедитесь, что выбран пункт "Автоматическая установка (рекомендуется)"
      и нажмите кнопку "Далее"
                 
  3.  В появившемся окне с уведомлением об отсутствии цифровой подписи Microsoft,
      щелкните по кнопке "Всё равно продолжить", для продолжения процедуры установки драйвера.

  4.  Щёлкните по кнопке "Готово" для завершения установки драйвера.
    
      После установки драйвера адаптера, может потребоваться перезагрузить компьютер.
      
  Дополнительная информация
  -------------------------
  
  Дополнительные сведения по настройке Windows XP для работы в сети вы можете
  найти в разделе Справка Windows XP. Для этого щёлкните левой кнопкой мыши по
  кнопке "Пуск", выберите "Справка", раздел "Работа в сети".  

    


English


                  ZyXEL OMNI LAN PCI M1 100Base-T Adapter
                --------------------------------------------
                Driver Installation for Microsoft Windows XP
                --------------------------------------------


  Getting Started
  ---------------

  The Windows XP installation CD is possibly needed to complete this
  driver installation. And, the following example illustrates the
  installation of this network adapter.

  It is recommended that you complete the installation of Windows XP
  system and our driver files prior to insert the adapter card into
  the PC system.

  Preparation of Driver Installation
  ----------------------------------

  0.  Driver files installation before installation of network adapter:

      0.1  Turn on the power of your computer to boot the system.
      0.2  Put the driver diskette into the floppy drive available,
           for example, the floppy drive A: after Windows system is
           ready.
      0.3  Click on Start bar, select Run (R)..., enter a:\winxp\install
           in the "Open:" field, and then click on the "OK" button to
           proceed the driver files copying.
      0.4  Remove the driver diskette from the floppy drive after the
           command console window closed.

  Installation procedure
  ----------------------

  1.  Turn off your computer and plug the adapter into an available
      PCI slot in your computer.

  2.  Turn on the power of your computer to boot the system.

      The Windows XP system will find the new hardware and prompt you
      for driver installation of "ZyXEL FN311A 10/100 PCI adapter".

      Click on "Next" button with the option stayed at the "Search for
      a suitable driver for my device (Recommended)".
           
  3.  Click on "Yes" button to continue installation when the "Digital
      Signature Not Found" dialog window shows up.
        
  4.  Click on "Finish" button to complete the driver installation.
    
      Windows XP is now ready to network afterwards. It is not necessary
      to reboot the system to start networking.

  Additional Information
  ----------------------
  To further customize the system, you can click My Network Places at
  the desktop. Examples of parameters that you can change are computer 
  and workgroup names, IP addresses, and additional network services.

    
